曹植与《洛神赋》
《洛神赋》是三国时期曹植的代表作，全篇以“遇神—恋神—别神”为线索，借洛水女神宓妃的形象，寄托作者对理想与现实的感慨。关于其创作动机，历来有“感甄说”和“君臣大义说”等争议，但并无确凿史料证明，读者不必轻信野史。
原文节选及翻译
开篇：初见洛神
原文：余告之曰：其形也，翩若惊鸿，婉若游龙。荣曜秋菊，华茂春松。髣髴兮若轻云之蔽月，飘飖兮若流风之回雪。
翻译：我告诉他说：她的身形，轻盈如惊飞的鸿雁，柔美如游动的蛟龙。光彩胜过秋日的菊花，繁茂如同春天的松树。若隐若现，像薄云遮住月亮；飘然摇曳，像旋风吹起雪花。
中段：描写容貌
原文：远而望之，皎若太阳升朝霞；迫而察之，灼若芙蕖出渌波。秾纤得衷，修短合度。肩若削成，腰如约素。延颈秀项，皓质呈露。
翻译：远远望去，明亮如太阳从朝霞中升起；近处细看，灿烂如荷花从绿水中绽开。胖瘦适中，高矮合度。肩膀如削成一般，腰肢如束紧的白绢。脖颈修长秀美，洁白的肌肤微微显露。
后段：离别之痛
原文：于是洛灵感焉，徙倚彷徨。神光离合，乍阴乍阳。竦轻躯以鹤立，若将飞而未翔。践椒涂之郁烈，步蘅薄而流芳。超长吟以永慕兮，声哀厉而弥长。
翻译：于是洛神被感动了，徘徊不定。神光闪烁，忽明忽暗。她耸起轻盈的身躯如鹤站立，像要飞起却未展翅。踏着花椒小径的浓郁香气，走过杜蘅草丛留下芬芳。放声长吟表达深深的思慕，声音哀伤激越而悠长。
注：以上为常见节选版本，全文可查阅《曹植集校注》。
知识要点
- 文体：辞赋，讲究对仗和辞藻，适合朗读。
- 典故：洛神即宓妃，传说为伏羲氏之女。
- 手法：比喻、排比、虚实结合，如“惊鸿”“游龙”成为经典意象。
- 主旨：多认为借人神之恋隐喻君臣际遇，表达抱负难展的苦闷。
阅读建议
初学者可先读翻译，再对照原文体会音韵之美。重点注意“翩若惊鸿，婉若游龙”等名句，并尝试背诵精彩段落。若想深入了解，可参考中华书局《洛神赋》单行本或叶嘉莹相关讲座。